Menu
CLUB DE LIBROS ESCREVEDEIRA

CLUB DE LIBROS ESCREVEDEIRA

com Davis Diniz

La literatura es una gran aliada de aquel que quiera aprimorar su práctica en una lengua extranjera. Leer y discutir textos literarios es un modo placentero de enriquecer el vocabulario, diversificar la expresión verbal y mejorar la comprensión oral de una nueva lengua. Esta es la propuesta del Club de Libros, en español, idioma de lectura y comentarios de los textos leídos a cada més. La Escrevedeira invita así a ejercitar la compreensión de la lengua española mediante el diálogo con textos literarios ejemplares de la produción textual de este idioma vecino y a la vez muy destino del portugués.

texto del més: El Gaucho Insufrible, Roberto Bolaño

Uno de los relatos más emblemáticos de Roberto Bolaño el cuento o “nouvelle” 'El Gaucho Insufrible'  narra la historia de Héctor Pereda. Abogado retirado, es un personaje que se desplaza entre la ciudad y el campo, lidiando con este que es uno de los dilemas determinantes de la prosa latinoamericana, estar entre las culturas oral y la letrada. La historia además permite que el escritor dialogue con la literatura argentina, una de sus sabidas pasiones. Se trata de un rotundo ejemplo de la literatura apátrida de Roberto Bolaño, autor que según Jorge Volpi fue “el último escritor latinoamericano”: nacido en Chile, formado en México, consagrado en España y hoy en día traducido y leído en variadas latitudes.

A literatura é uma grande aliada de quem quer aprimorar sua prática numa língua estrangeira. Ler e discutir textos literários é um modo prazeroso de enriquecer o vocabulário, diversificar a expressão verbal e melhorar a compreensão oral de uma nova língua. Esta é a proposta do Clube de Livros, em espanhol, idioma de leitura e comentários dos textos lidos a cada mês. A Escrevedeira convida assim a exercitar a compreensão da língua espanhola, mediante o diálogo com textos literários exemplares da produção textual desse idioma vizinho e ao mesmo tempo muito diferente do português.
 
Texto do mês: El Gaucho Insufrible, Roberto Bolaño

Uma das narrativas mais emblemáticas de Roberto Bolaño, o conto ou novela 'El Gaucho Insufrible' conta a história de Héctor Perdeda. Advogado aposentado, o personagem se desloca entre a cidade e o campo, lidando com este que é um dos dilemas determinantes da prosa latino-americana, estar entre cultura oral e a letrada. A história também permite que o escritor dialogue com a literatura argentina, pela qual foi sabidamente apaixonado. Trata-se de um ótimo exemplo da literatura apátrida de Roberto Bolaño, personalidade literária, que, como disse  Jorge Volpi, foi “o último escritor latino-americano”: nascido no Chile, formado no México, consagrado na Espanha e hoje em dia traduzido, publicado e lido nas mais diversas latitudes.

Data

27 de agosto, quinta

Horário

19h30 às 21h30

Plataforma

Zoom

Atenção: Até 2h antes do início do curso você receberá as informações de acesso por e-mail.

R$ 50

Inscrições abertas

Davis Diniz é doutor em Literatura Comparada e Teoria da Litertura pela UFMG e pela Universidad de Buenos Aires. Traduziu para o português os livros A Vida Porca (título original de O Brinquedo Raivoso), de Roberto Arlt, Árvore de Diana e Os Trabalhos e as Noites, ambos de Alejandra Pizarnik, publicados no Brasil pela Relicário.