La literatura es una gran aliada de aquel que quiera aprimorar su práctica en una lengua extranjera. Leer y discutir textos literarios es un modo placentero de enriquecer el vocabulario, diversificar la expresión verbal y mejorar la comprensión oral de una nueva lengua. Esta es la propuesta del Club de Libros, en español, idioma de lectura y comentarios de los textos leídos a cada més. La Escrevedeira invita así a ejercitar la compreensión de la lengua española mediante el diálogo con textos literarios ejemplares de la produción textual de este idioma vecino y a la vez muy destino del portugués.

Texto del més junio: El Aleph, de Jorge Luís Borges

Se trata de un cuento – también título del libro El Aleph (1949) –  de uno de los más influyentes autores del siglo XX. Recuperando un texto clásico que marca el punto de viraje del medievo para la epoca moderna, La Divina Comedia, de Dante Alighieri, el cuento ‘El Aleph’ lleva la narrativa contemporánea hacia sus limites espaciales y temporales. Por ello, ‘El Aleph’ es considerado por muchos críticos una profecia poética del dispositivo narrativo que determina nuestra era, la internet.

A literatura é uma grande aliada de quem quer aprimorar sua prática numa língua estrangeira. Ler e discutir textos literários é um modo prazeroso de enriquecer o vocabulário, diversificar a expressão verbal e melhorar a compreensão oral de uma nova língua. Esta é a proposta do Clube de Livros, em espanhol, idioma de leitura e comentários dos textos lidos a cada mês. A Escrevedeira convida assim a exercitar a compreensão da língua espanhola, mediante o diálogo com textos literários exemplares da produção textual desse idioma vizinho e ao mesmo tempo muito diferente do português.

 Texto do mês de junho: O Aleph, de Jorge Luís Borges

 Trata-se de um conto – também título do livro O Aleph (1949) – de um dos mais influentes autores do século XX. Recuperando um texto clássico que marca o ponto de inflexão do medievo para a época moderna, A Divina Comédia, de Dante Alighieri, o conto ‘O Aleph’ leva a narrativa contemporânea ao encontro de seus limites espaciais e temporais. Por isso, ‘O Aleph’ é considerado por muitos críticos uma profecia poética do dispositivo narrativo que determina nossa era, a internet.